句 其三

楼上康庐紫翠环,槛前湓浦转清湾。
帆开三楚苍茫外,路入双林窅霭间。

译文

收起展开
高楼上远望庐山,紫雾苍翠环绕成环,凭栏俯瞰,湓浦之水曲折流淌成清澄的水湾。
远行的船帆在三楚之地的苍茫天际外渐次舒展,前路延伸进双林一带深远朦胧的烟霭之间。

注释

收起展开
  • 康庐庐山的别称,庐山古名匡庐,宋代因避宋太祖赵匡胤名讳改作康庐。
  • 槛栏杆,这里指城楼的围栏。
  • 湓浦即湓水,今名龙开河,流经江西九江,西入长江,是当地标志性水脉。
  • 三楚秦汉时期将长江中游一带分为西楚、东楚、南楚,合称三楚,这里泛指长江中下游的广阔楚地。
  • 窅霭深远朦胧的烟霭。
  • 双林即双林寺,位于庐山附近,是古代著名的佛教寺院。

赏析

收起展开
这首诗写景极具层次感,由近及远逐步推开,首联从立足的城楼落笔,先写高处的庐山翠色,再写脚下的湓浦清湾,俯仰之间便勾勒出江州城依山傍水的独特地理形胜。

后两句进一步将视野推向极远之处,江面上的征帆、烟霭中的前路,把读者的思绪引向辽阔的楚地天际,全诗无一字直接抒情,却在开阔苍茫的景物描写中暗含诗人漂泊宦游的旷远襟怀,笔力雄健,意境清旷,是宋代写景诗中的上乘佳句。

创作背景

收起展开
张舜民是北宋中后期著名诗人、画家,生性刚直,因直言进谏屡遭贬谪,一生多有漫游各地的经历。

这首诗作于他旅居江州(今江西九江)期间,江州北临长江、南倚庐山,是古代南北交通的枢纽,诗人登临当地城楼纵目远眺江山胜景,写下这组流传甚广的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: