译文

收起展开
不知从何处又平添了漂泊异乡的孤客的怅恨愁绪,只见两条溪水潺潺绕城流淌,满城都开遍了烂漫的春花。

注释

收起展开
  • 孤客指独自漂泊在外的旅居之人,此处是诗人的自指。
  • 两溪指诗人旅居的滨水城郭旁两条绕城流淌的溪流,是江南不少临水城池的典型春日景致。

赏析

收起展开
这两句采用了古典诗词经典的以乐景衬哀情的表现手法,将游子的羁旅愁思烘托得格外含蓄深沉。

诗人没有直接铺陈愁绪的具体来由,反而将视角转向眼前明丽鲜活的春景:潺潺流动的溪水、满城盛放的春花本是足以让人怡然忘忧的美好景致,却偏偏在孤客心中催生出更深的怅恨,景致越明媚鲜活,越反衬出游子漂泊无依的落寞感,没有刻意雕琢的辞藻,却余味悠长,动人至深。

创作背景

收起展开
这两句是北宋中期诗人张舜民的传世逸句,收录在其文集《画墁集》的逸句补遗部分,后被《全宋诗》整理归入《句》组诗序列中列为第七首。

张舜民生性刚直敢言,一生多次因上书进谏被贬谪,常年辗转各地宦游旅居,这首断句正是他春日客居异乡时触景生情写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: