句 其八
人传桂岭与柳关，南北相望一水间。
译文
收起展开
人们传说桂岭与柳关这两处关隘，一南一北隔水相望，相距不过一水之遥。
注释
收起展开
- 桂岭古代关隘名，位于今广西贺州市东北，是从中原进入岭南的重要通道，唐宋时期属于公认的荒远贬谪之地。
- 柳关指柳州一带的关隘，柳州即今广西柳州，宋代属于广南西路，是当时安置贬谪官员的偏远州郡。
赏析
收起展开
这两句诗语言浅白如话，没有使用任何生僻典故，以平实的叙事口吻道出两地的地理区位特征。
看似只是客观记录旅途听闻的地理信息，实则暗含着诗人远赴荒蛮贬所途中的复杂心绪：既因两地相距不远稍感宽慰，又隐隐透出对前路荒远的怅惘之情，语淡而情长，颇具唐人绝句的余韵。
看似只是客观记录旅途听闻的地理信息，实则暗含着诗人远赴荒蛮贬所途中的复杂心绪：既因两地相距不远稍感宽慰，又隐隐透出对前路荒远的怅惘之情，语淡而情长，颇具唐人绝句的余韵。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民被贬谪往岭南途中所作。
张舜民因上书议论边事获罪，被贬为监郴州酒税，南行途中途经桂岭、柳关一带，听闻当地百姓介绍两地地理风貌，随口吟出这两句纪行诗句。
张舜民因上书议论边事获罪，被贬为监郴州酒税，南行途中途经桂岭、柳关一带，听闻当地百姓介绍两地地理风貌，随口吟出这两句纪行诗句。