推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
过刘员外长卿别墅
过刘员外长卿别墅
皇甫曾
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
谢客开山后,郊扉积水通。
江湖千里别,衰老一尊同。
返照寒川满,平田暮雪空。
沧洲自有趣,不便哭途穷。
译文
收起
展开
谢灵运开辟隐居山居之后,郊野的屋门便与曲水相通。
往昔我们在江湖间远别千里,如今衰老相逢共举一尊酒心意相通。
落日余晖铺满清寒的川谷,平旷的田野上暮雪过后空旷辽远。
隐居水滨的生活自有真趣,不必像阮籍那样在穷途痛哭悲吟。
纠错
注释
收起
展开
刘员外长卿
即刘长卿,字文房,中唐著名诗人,曾担任检校祠部员外郎,世称刘员外。
谢客
南朝宋山水诗人谢灵运的小名,谢灵运性好山水,常入山开辟营建隐居之所,这里以谢灵运比况刘长卿的隐逸志趣。
郊扉
郊野居所的门户,这里代指刘长卿的郊野别墅。
返照
夕阳的余晖。
沧洲
滨水的沙洲,是古代诗文里常见的隐士居所代称。
哭途穷
出自西晋名士阮籍的典故,阮籍常驾车随意游走,到无路可走的地方就恸哭而返,后世用来指代走投无路的失意悲怆。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是大历诗风的典型代表,整体清寂冲淡,情景交融,毫无雕琢痕迹。
开篇以谢灵运比况友人的隐居雅趣,用典妥帖自然,没有丝毫生硬感。中间两联收束到自身与友人的际遇,千里阔别的怅惘、暮年相逢的慰藉,完全融入寒川暮雪的空阔清景之中,将人世的沧桑感稀释在淡远的景致里。末句反用阮籍穷途之哭的典故,点明安于隐逸、自适其趣的人生旨趣,旷达从容,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐代大历年间,是皇甫曾造访友人刘长卿别墅时的酬唱之作。刘长卿曾任检校祠部员外郎,仕途多次受挫,曾在江南营建郊野别墅闲居。
皇甫曾与刘长卿同属大历江南诗人群体,二人交谊深厚,多有往来酬唱,这首诗便是二人久别重逢,共览郊墅冬景时的抒怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03