句 其一○

我得以迁居到郴州这处清凉宜人的地方，侥幸避开了邕江流域瘴气疫病的侵害。

• 郴岭代指郴州，今湖南省郴州市，地处湘南多山林，气候相对凉爽。
• 邕江珠江流域郁江流经广西南宁段的名称，此处代指邕州，即今广西南宁一带。
• 瘴疠古代指南方山林间湿热蒸腾而生的有毒瘴气，以及由此引发的流行性疫病。

这两句诗对仗工整，用语平实无华，完全是诗人发自肺腑的直抒胸臆，没有任何刻意雕琢的痕迹。

前后两句形成鲜明的对照，以“清凉地”的宜居可喜，对照“瘴疠侵”的凶险可怖，将古代贬谪文人对荒蛮瘴乡的畏惧、以及得以安居条件稍好之地的释然心境表现得淋漓尽致，极具北宋党争背景下士大夫贬谪生活的典型意义。

这首诗作于北宋中后期新旧党争的背景之下。

张舜民因直言进谏、批评朝政得失触怒当权者，原本被安排远贬到岭南邕州一带，那里自古因湿热多瘴疠被视为仕宦畏途，后来他的贬谪地改为环境远为宜居的湘南郴州，诗人便写下这两句抒发劫后余生的庆幸之感。