译文

收起展开
放眼望去,石城故地到处长满了荒草杂树。
由此便足以知晓江夏一带早已历经了漫长的朝代兴亡更迭。

注释

收起展开
  • 石城古地名,在今湖北武汉江夏区境内,三国时期东吴孙权下令修筑,是六朝时期长江沿岸极为重要的军事防御重镇。
  • 江夏即古代江夏郡,辖境大致为今湖北东部武汉周边区域,是千百年间南北政权争夺的战略要地,多次经历易代战乱。

赏析

收起展开
这两句是宋代七言怀古名句,最突出的艺术特色是以小见大的构思手法。

全诗没有堆砌繁杂的历史典故,也没有直接铺陈历代兴亡的具体史实,仅以眼前荒草覆城的寻常景象作为切入点,自然推导出数百年政权更迭的宏大历史感慨,语浅情深,余味悠长,把咏史诗厚重的沧桑感藏在平实的白描笔触之中,极具感染力。

创作背景

收起展开
张舜民是北宋中后期的文人,平生喜好游历名山大川与历史古迹,他的诗作多有楚地行迹的记录。

宋神宗年间他赴荆楚一带履职,途经江夏境内的古石城遗址,目睹六朝以来的军事重镇如今只剩荒草覆城的景象,怀古叹今的情绪油然而生,写下这一联名句,其余篇章散佚,仅存此两句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: