译文

收起展开
日常使用的各类器具没有一件不是竹子制成的。
身上所穿的所有衣物全都是粗麻纺织而成的。

注释

收起展开
  • 售用宋代口语,指代日常使用的各类家用器具。
  • 衣裾衣服的前襟,这里代指全身的衣物。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工稳,以纯然白描的手法截取乡居生活的两个典型切面,没有任何刻意的修饰渲染。

上句写日常用具全为竹制,下句写衣物皆为麻料,看似平淡的叙述,却精准勾勒出乡野生活质朴无华的特质,既体现了南方乡野多竹、民风尚俭的物产风俗特点,也暗含诗人对这种返璞归真、不尚浮华的生活状态的由衷认同与喜爱。

创作背景

收起展开
这两句出自张舜民的断句组诗,是他晚年仕途受挫后退居乡野时期的作品。

张舜民一生刚直敢言,因直言进谏屡遭贬谪,闲居期间他深入体察普通乡民的日常,摒弃了都市官场的奢靡习气,对朴素自然的乡居生活有了真切的体悟,因此写下了这类贴近民间风貌的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: