句 其十五
西掖阶前辞御伞，
琼林殿后赐春衣。
琼林殿后赐春衣。
我在中书省的台阶前辞别帝王的仪仗伞盖，
从琼林殿的殿阶后走出，领受了皇家赐予的春衣。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 西掖古代对中书省的别称，因中书省地处宫廷西侧而得名，是宋代朝廷处理机要政务的核心机构之一。
- 御伞帝王出行时所用的仪仗伞盖，此处代指皇帝的出行仪仗。
- 琼林殿北宋汴梁皇宫中的殿宇，宋代常在此处举办赐宴、赏赐朝臣的各类活动。
赏析
收起展开
这两句诗对仗极为工整，西掖对琼林，阶前对殿后，辞御伞对赐春衣，意象华贵典雅，完全符合宋代宫廷诗的审美特质。
全诗没有刻意铺陈渲染，仅用两个连续的动作场景，就将近臣蒙受恩宠的荣耀感自然流露出来，语言质朴却气象雍容，是宋代七言残句中的代表性佳作。
全诗没有刻意铺陈渲染，仅用两个连续的动作场景，就将近臣蒙受恩宠的荣耀感自然流露出来，语言质朴却气象雍容，是宋代七言残句中的代表性佳作。
创作背景
收起展开
这是张舜民流传下来的残句，属于他的宫廷纪行类诗作。
宋神宗元丰年间，张舜民因文采出众被召入朝中任职，先后担任馆阁校勘、监察御史等职，得以出入宫禁，这首残句正是记录他某次随侍帝王之后，蒙受皇家赏赐春衣的荣耀经历。
宋神宗元丰年间，张舜民因文采出众被召入朝中任职，先后担任馆阁校勘、监察御史等职，得以出入宫禁，这首残句正是记录他某次随侍帝王之后，蒙受皇家赏赐春衣的荣耀经历。