译文

收起展开
小小的庭院寂寥冷清,仿佛把和煦的春风都锁闭在院墙之中。抬眼忽然初见早梅盛放,整树都晕开一片鲜亮的艳红。

注释

收起展开
  • 锁春风将春风闭锁在园内,形容小园人迹罕至,春意幽闭不为人知的状态。
  • 一树红指满树梅花尽数盛放,花色鲜红明艳的样子。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔触勾勒出初春小园见梅的鲜活意境,先以“寂寞锁春风”铺垫出小园幽闭冷清的底色,将无人赏识的寂寥氛围渲染到极致。

后一句笔锋陡然一转,以满树红梅的明艳亮色冲破前句的清冷感,将诗人乍然见到早梅盛放的惊喜之情完全托出,动静相衬,冷暖对照,短短两句就余味悠长,尽显宋诗描摹日常小景的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人张舜民留存的残句,收录于《全宋诗》中,属于诗人即兴创作的咏春短章。

张舜民仕途几经起落,多次因直言被贬外放,这首诗是他闲居乡野期间,春日探访无人打理的小园时,偶见早梅盛放随手写下的佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: