句 其十七
浮花出晚水。
苦节凌霜枝。
苦节凌霜枝。
傍晚的水面上漂浮着零落的花瓣。
带着坚贞气节的枝条傲然挺立在霜寒之中。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 浮花漂浮在水面上的零落花瓣。
- 苦节原指坚守不渝的节操，此处双关，既指耐寒植物多节的苍劲枝干，也暗喻人不肯屈从世俗的坚贞品格。
- 凌霜抵抗霜寒，傲然凌驾于霜雪之上。
赏析
收起展开
这两句采用鲜明的对比手法，将随波飘荡、身不由己的浮花，与傲立霜雪、坚贞不屈的寒枝并置，一贬一褒，态度分明。
全诗没有多余修饰，以极简的笔墨勾勒出两种截然不同的物象，托物言志，寄寓了诗人不肯随波逐流、俯仰世俗的刚直品格，风骨清劲，余味悠长。
全诗没有多余修饰，以极简的笔墨勾勒出两种截然不同的物象，托物言志，寄寓了诗人不肯随波逐流、俯仰世俗的刚直品格，风骨清劲，余味悠长。
创作背景
收起展开
张舜民是北宋中后期著名诗人，生性刚直，因多次直言进谏得罪权贵，一生屡遭贬谪。
这两句是他流传下来的残句，属于咏物抒怀类作品，大致创作于他外放贬谪的途中，诗人见到水边落花与凌霜劲枝的景象，有感而发写下这两句，寄托自身的人格理想。
这两句是他流传下来的残句，属于咏物抒怀类作品，大致创作于他外放贬谪的途中，诗人见到水边落花与凌霜劲枝的景象，有感而发写下这两句，寄托自身的人格理想。