译文

收起展开
切莫等待海风整夜持续呼啸发作,
狂风便会裹挟着柳絮团团簇拥在篱墙根下。

注释

收起展开
  • 海风滨海区域特有的强劲大风,风力远强于内陆普通春风。
  • 终夜整夜、通宵。
  • 篱根篱笆的基部,指篱墙脚下的地面区域。

赏析

收起展开
这两句诗以极具张力的动态描写见长,全无细碎的景物铺陈,落笔就抓住了滨海春风的核心特质。

前半句以假设性的预判做铺垫,暗蓄风势,后半句直接描摹狂风卷絮的鲜活画面,把原本寻常的暮春风景写出了野气十足的冲击力,完全契合张舜民诗作平易爽利、不事雕琢的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人张舜民的散佚残句,收录于《全宋诗》的张舜民诗作补遗序列中。

张舜民宦途辗转多年,曾旅居滨海的楚东、闽北一带,这两句大概率是他暮春时节在滨海郊野行旅,偶遇大风起时触景生情写下的即兴咏景片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: