译文

收起展开
美好的青春年华如同滔滔流水匆匆逝去,素雅淡泊的本真心性独自幽微沉静、不事张扬。

注释

收起展开
  • 青春此处既指蓬勃的春日时光,也指代人最珍贵的青春年华。
  • 素质素雅淡泊的品格,这里指不慕浮华、不随流俗的本真心性。

赏析

收起展开
这两句五言断句对仗工整,造语清简自然,全无刻意雕琢的痕迹。

前句以流水喻时光,点出岁月匆匆一去不返的客观规律,暗含对世人追逐虚浮名利的否定;后句笔锋一转收束到主体心性之上,凸显出幽微自守、不媚世俗的高洁志趣,短短十字余味悠长,尽显宋诗清逸简淡的典型特色。

创作背景

收起展开
张舜民是北宋中后期著名诗人,生性刚直敢言,因弹劾权贵多次遭贬谪,仕途辗转沉浮。

这两句是他留存的断句作品之一,大致作于他晚年退居闲居期间,是其抒怀言志的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: