译文

收起展开
叶片质地坚硬,经受寒霜侵袭后仍保留着鲜亮的翠色。花朵饱满丰腴,在白雪的映衬下更显得分外艳红。

注释

收起展开
  • 叶硬指耐寒常绿植物的叶片质地厚实坚硬,经霜也不会萎蔫凋落。
  • 花肥指花朵形态饱满丰腴,花瓣厚实,盛放时富有张力的状态。

赏析

收起展开
这一联是宋代咏冬花的经典名句,全诗仅十字,没有直接点明所咏的具体花种,却精准捕捉到了寒冬盛放花卉的核心特质。

诗句对仗极为工整,前句写叶之苍劲,突出经霜不凋的顽强生命力,后句写花之明艳,以白雪的素白底色反衬红花的浓烈色泽,绿红相映、霜雪相衬,冷暖对冲的画面感极强,字里行间也暗含了诗人身处贬谪逆境仍不改刚直品性的人格寄托。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人张舜民留存的未完整传世的断句,被收录进《全宋诗》中。

该句是诗人冬日观赏耐寒山茶类花卉时所作,没有留存全诗,后世整理其诗作时将这一联单独归为“句”系列,排序为第二十二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: