译文

收起展开
栽种培育的技艺精妙得仿佛胜过天然造化,花木的拼接接续全凭人工的巧思完成。

注释

收起展开
  • 栽培指栽种、培育花木的劳作。
  • 夺天巧胜过天然造化的精巧,形容技艺高妙到仿佛能夺取天地造物的匠心。
  • 接缀指传统园艺中嫁接、拼接花木枝干的技艺。
  • 假凭借、借助。

赏析

收起展开
这两句五言对笔力道劲,将人工技艺与天然造物并举,以“夺天巧”“假人功”两个凝练的表述,精准点出宋代园艺技艺高度发展的时代特征。

全诗没有多余修饰,以白描式的赞叹传递出宋人对人工创造之美的认可,虽为残句却理趣十足,小中见大,兼具鲜活的生活气息与不俗的审美深度。

创作背景

收起展开
该作品是北宋诗人张舜民留存的断句作品,收录于《全宋诗》与《画墁集》补遗当中。

张舜民晚年退居闲游,时常走访城郊园林,观赏民间园艺匠人嫁接培育花木的场景,这类即兴题写的短章残句多是他日常见闻的随感记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: