译文

收起展开
正为春酒已经饮尽而发愁的时候,可喜炉火炼制的丹药恰好大功告成。

注释

收起展开
  • 春酒指冬酿春熟的美酒,是古人春季常饮用的佳酿。
  • 火丹道家炼丹术的产物,指以炉火炼制而成的丹药,古代方士认为服食后可以延年益寿。

赏析

收起展开
这两句采用先抑后扬的流水对结构,前半句点出闲居时的小愁绪,后半句即刻转为意外的欣喜,情绪转折自然流畅,毫无雕琢痕迹。

全诗以极平实的语言捕捉隐居生活里的细碎喜悦,没有华丽辞藻,却将诗人洒脱随性、安闲自适的心境展露无遗,充满了悠然的隐逸气息。

创作背景

收起展开
这首短句收录于《全宋诗》,是张舜民晚年闲居时期的作品。

张舜民晚年辞官归隐,崇尚道家养生之术,日常以饮酒、炼丹为消遣,这首小诗正是他隐居日常的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: