译文

收起展开
不知是谁人栽种下这株银杏,
青葱的幼嫩枝干才不过数尺高。

注释

收起展开
  • 银杏即银杏树,又名白果树,是中国原产的古老孑遗树种,自然生长速度十分缓慢。
  • 青条指树木青葱翠绿的新生幼枝。

赏析

收起展开
这两句短诗以设问开篇,平白如话全无雕琢痕迹,自然带出这株银杏来历不明、不知何人所植的山野闲趣。

后一句笔锋一转,聚焦于银杏尚还稚嫩的青嫩枝干,数尺的高度暗合银杏生长缓慢的特性,短短十字就勾勒出一幅清新鲜活的小景,平淡质朴中藏着诗人对眼前细微景物的细腻观察与悠然意趣。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人张舜民的即兴咏物断句,收录于《全宋诗》中。

张舜民生性刚直,一生喜好游历,诗作多贴近日常见闻,这两句当是他行旅途中偶遇一株年幼银杏时的随手题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: