译文

收起展开
应当有那仪表堂堂、戴冠佩剑的将帅,挺立在苍劲肃穆的十万大军阵列之中。

注释

收起展开
  • 堂堂形容仪容庄严、气度恢宏出众的样子。
  • 冠剑叟头戴官冠、身佩宝剑的长者,这里特指军中的儒将、高级统帅。
  • 苍然苍劲肃穆的样子,用来形容军容整肃、气场沉凝的氛围。
  • 甲兵原指铠甲与兵器,这里代指披坚执锐的士兵,引申为全副武装的军队。

赏析

收起展开
这两句诗笔力雄健,意境开阔,寥寥十四字就塑造出一位卓尔不群的古代儒将形象。

诗人没有铺陈战场的杀伐之气,反而以堂堂将帅的个体形象,和十万肃立的宏大军阵形成大小、动静的巧妙对照,在雄浑的背景下凸显出人物的威严气度,字里行间洋溢着北宋文人渴望国家军事强盛、边尘不惊的爱国情怀,风格刚健质朴,完全契合张舜民诗作重气格、尚风骨的鲜明特色。

创作背景

收起展开
张舜民是北宋中后期著名的边塞诗人,生性刚直,早年曾于宋神宗元丰四年(1081年)随军西征西夏,对军旅生活和边地局势有极为切身的体会。

这两句是他留存的断句作品,寄托了北宋文人对整军经武、御敌安边的杰出将帅的深切期盼,是他军旅诗的代表性片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: