译文

收起展开
既然并非要跋涉攀援艰险的路途,又何必去计较年岁的长幼高低。

注释

收起展开
  • 扶险阻攀援跋涉艰险险阻之地,此处代指投身充满风险的仕途功业。
  • 年龄此处指年岁资历,是世俗社会评判人物可用与否的常见标准之一。

赏析

收起展开
这两句五言联对仗工整,语言平易浅近,没有丝毫雕饰痕迹,完全符合张舜民诗风“尚平易、重理趣”的典型特点。

诗句以反问的语气直抒胸臆,既然人生的目标不是去涉险逐利,那么旁人以年龄资历对自己的评判也就毫无意义,尽显诗人历经沉浮之后,超脱世俗功利束缚的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首联句出自北宋诗人张舜民的散佚诗作,收录于《全宋诗》,是他晚年退居乡野时期的作品。

张舜民一生刚直敢言,多次因上书言事被贬,遍历宦海风波之后,他逐渐看淡了仕途的险厄与世俗的资历评判,写下了这类充满理趣的短句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: