译文

收起展开
水中小洲里还没有栽种下千棵柑橘树,住宅旁边已经先栽好了上百株桑树。

注释

收起展开
  • 千头橘典出《襄阳记》,三国时吴人李衡在武陵龙阳洲种橘千株,留给子孙作为生计资产,后世常以千头橘代指田园产业。
  • 百本桑即上百株桑树,古代农家种桑养蚕是核心生计来源,代指普通农家安身立命的日常营生根本。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,用典浑然无迹,选取农家最具代表性的两种农事作物入诗,语言质朴平实,完全没有刻意雕琢的痕迹。

诗人先写尚未着手栽种柑橘的远期规划,再落笔于已经完成的种桑近事,在轻重缓急的对照之间,尽显退居田园之后务实恬淡的心境,全无世俗求田问舍的功利气息,满溢着对朴素乡居生活的真切热爱。

创作背景

收起展开
这两句残诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人张舜民的作品。

张舜民生性刚直,仕途多次因直言被贬,晚年辞官退居乡野,寄情田园农事,这两句正是他描摹村居生活规划、抒发归隐志趣的代表性残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: