译文

收起展开
看管官营茶园的老兵清早进了城,回来禀报说园中的春茶新芽已经到了适宜采摘的时节。

注释

收起展开
  • 官园由官府管辖经营的茶园,这里特指汴京附近的官办御茶园。
  • 朝清早、清晨。
  • 堪摘可以采摘、适宜采摘。

赏析

收起展开
这首小诗以白描的叙事手法,捕捉了一个极富生活气息的春日瞬间,语言质朴平实,全无雕琢痕迹。

诗人没有直接铺陈春景或者抒发爱茶的意趣,而是借老兵入城传信的小场景,把人们翘首盼望新茶上市的急切心情烘托得鲜活可感,画面感极强,充分体现了张舜民诗作平易晓畅、贴近日常的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民留存的断句作品,收录于《全宋诗》的张舜民诗作存目当中。

北宋时官营茶园的春茶采摘是朝野普遍关注的时令事件,新茶的早发与采摘更是文人士大夫群体十分在意的春日雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: