句 其三十九

老来辛苦须自烹,且勿娉婷腕如玉。
香如桃蕊色如曲,蟹眼松声浮艾绿。

译文

收起展开
年老之后烹茶这般细碎辛苦的事要亲手操作,不必劳烦腕白如玉的娇美侍女代劳。
茶香如同初绽的桃花蕊,汤色好似酒曲般嫩黄,煮水时蟹眼似的气泡翻滚,松涛般的声响里浮出艾草般嫩绿的茶汤。

注释

收起展开
  • 娉婷形容女子姿态娇美的样子,这里代指姿容姣好的侍女。
  • 曲指酿酒所用的酒曲,色泽呈嫩黄色,这里用来比喻茶汤初泛的浅黄光泽。
  • 蟹眼古人煮水判断水温的经典意象,指水初沸时泛起的细小气泡,形状类似蟹眼。
  • 艾绿指艾草叶片般的嫩绿色,这里用来形容优质茶汤清亮鲜活的色泽。

赏析

收起展开
这首小诗全程围绕煎茶的日常场景落笔,全无晦涩用典,充满生活化的烟火意趣。

前两句直抒心意,点明自己烹茶的偏好,不愿假手他人,足见诗人对煎茶一事的郑重与热爱。后两句从嗅觉、视觉、听觉多个维度铺陈煮茶的细节,桃花蕊般的香气、酒曲般的汤色、蟹眼翻涌的水声、艾叶绿的茶汤,层层描摹,把寻常煎茶场景写得鲜活可感,尽显诗人晚年脱离尘务之后安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民晚年闲居时期的茶事诗作。

张舜民一生仕途坎坷,因直言进谏多次遭贬谪,晚年退居乡野之后远离官场纷争,以煎茶、品茗作为日常消遣,留下了不少和茶事相关的闲适作品,本诗是他散佚诗作中留存下来的组句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: