译文

收起展开
清简的腌菜与苦笋可供上千人食用,
清越的青磬声与苹草的香气传遍整座山谷。

注释

收起展开
  • 淡虀清淡的腌渍野菜,这里代指山野间清简的素食。
  • 苦笋味苦的初生竹笋,是宋代民间十分常见的山野食材。
  • 青磬古代寺院中敲击的铜制钵形打击乐器,表面常呈青黑色,是禅院的典型器物。
  • 苹香苹草的清香,苹是一种生长在浅水中的野生草本植物。

赏析

收起展开
这首断句对仗工整,巧妙将世俗烟火气与禅家空灵意趣融合在一起。

前句写山野素食广受众人喜爱,尽显民间质朴平和的生活气息,后句打通听觉与嗅觉感官,将磬声的清越、苹香的幽微延展到整个山谷,不着一虚字便勾勒出空旷悠远、物我相融的清寂意境,是宋代白描类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民晚年退居乡野期间创作的断句作品,收录于《全宋诗》张舜民诗作拾遗类的《句》组诗中。

张舜民一生诗风平易疏放,多次因直言进谏遭贬谪,晚年闲居时多流连于郊野寺院,写下不少描摹乡居禅意生活的短句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: