七夕宴悬圃二首·其二

高宗皇帝 · 唐代

霓裳转云路,凤驾俨天潢。
亏星凋夜靥,残月落朝璜。
促欢今夕促,长离别后长。
轻梭聊驻织,掩泪独悲伤。

译文

收起
仙人穿着霓裳仪仗在云间道路上前行,织女的凤驾严整地来到天河之畔。
疏落的残星隐去了夜间娇美的点缀,西沉的残月像半块玉璜落在拂晓天边。
今夕相会的欢愉实在太过短暂,离别之后的岁月却漫长难捱。
她轻轻停下手中的织梭,独自掩面流下悲伤的泪水。

注释

收起
  • 霓裳本指神仙所穿的轻柔衣裳,这里代指神话中仙人出行的侍从仪仗。
  • 云路云中的通路,代指天界往来的道路。
  • 凤驾仙人的车驾,此处特指传说中织女的车驾。
  • 天潢星名,又称天横,此处代指银河、天河。
  • 夜靥原指女子面颊上的酒窝,这里比喻夜空中星星点缀的娇美形态。
  • 朝璜璜是古代半璧形的礼玉,此处用玉璜的形态比喻拂晓时分将落的残月。
  • 驻织停下织布的梭子,暂停织作。

赏析

展开
这首诗以牛郎织女七夕相会的传说为核心意象,前两联铺写七夕夜空的清寥景致,将星子残月拟人化,赋予其美人的柔婉情态,构思精巧清丽,尽显初唐宫廷诗典重雅致的特色。

后两联转入抒情,以“促欢”和“长离”形成强烈的对仗反差,把七夕一年一会的短暂欢愉和此后经年的长久离别做鲜明对照,情感沉挚动人。末两句落脚到织女停织掩泪的细节,把神话传说中蕴含的悲情渲染得淋漓尽致,是初唐七夕题材诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二,是唐高宗李治在位期间,于宫廷苑囿中举办七夕宴饮时创作的组诗第二首。

“悬圃”原是上古神话中昆仑山顶的仙苑,此处用来借指唐代皇家的宫苑胜景,高宗借世人熟知的牛郎织女七夕相会的传统典故,抒写出七夕特定氛围下的怅惘情思。