守岁

高宗皇帝 · 唐代

今宵冬律尽,来朝丽景新。
花余凝地雪,条含暖吹分。
绶吐芽犹嫩,冰开已镂津。
薄红梅色冷,浅绿柳轻春。
送迎交两节,暄寒变一辰。

译文

收起
今晚是冬季节令的最后一天,明早到来的将是新春的美好景致。
残花上还积着凝在地面的余雪,枝条间已经蕴着暖融融的春气。
阶前的绶草刚冒出新芽还十分柔嫩,河面的冰已经消融,露出清润的水泽。
浅淡的红梅还带着冬日的余寒,初萌的淡绿柳色已经透出初春的意韵。
今夜送旧岁、迎新正两个节令交汇,冷暖气候就在这一个时辰里悄然转换。

注释

收起
  • 冬律冬季的节令,律本指古代用来定音的律管,古人以十二律对应十二月,此处代指冬季的时序。
  • 来朝次日清晨,此处指新年第一天的早晨。
  • 暖吹和暖的春风,吹在此处代指春风。
  • 即绶草,又名盘龙参,是早春时节萌发的草本植物。
  • 镂津镂本指雕刻,此处指冰面消融后,露出纹理清晰的清润水泽。
  • 暄寒温暖与寒冷,此处代指新春与旧冬的不同气候特征。

赏析

展开
这首诗是初唐宫廷岁时诗的代表性作品,整体风格雍容和雅,全无寒士诗作的苦寒之气,完全贴合帝王的身份视角。

诗人以细腻的观察力捕捉冬末春初的物候细节,从残雪、新芽、冰融、梅柳等意象层层铺展,将冬尽春来的微妙变化描摹得鲜活可感。末尾两句点出守岁的核心意涵,将送旧迎新的节俗感浓缩在一夜时辰的转换之间,意境清和,节律舒缓,尽显太平年代宫廷岁时生活的从容气韵。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐高宗李治在位期间,于宫廷除夕守岁的宴集场合创作的作品。

初唐时期宫廷岁时活动十分兴盛,除夕守岁是皇家重要的节俗活动,帝王常会与近侍群臣宴饮联句,感怀时序变迁,这首诗正是当时宫廷节俗文化的代表性产物。