挽苏黄门子由 其三

静者宜膺寿,胡为忽梦楹。
伤嗟见行路,优典识皇情。
徒泣巴山路,终悲蜀道程。
弟兄仁达意,千古各垂名。

译文

收起展开
性情沉静敦厚的人本应当享有高寿,为何竟骤然溘然长逝?
行路之人都为您的离去伤感嗟叹,朝廷的优厚恩典更彰显出天子的眷注之情。
我空自在旧时的巴山路上泣下,始终悲悼您一生走过的蜀道征程。
苏氏兄弟二人怀仁通达的高风亮节,千百年后各自在青史留下不朽声名。

注释

收起展开
  • 苏黄门子由即苏辙,字子由,北宋著名文学家,曾任黄门侍郎,故称苏黄门。
  • 膺寿享有高寿。膺,承受、当的意思。
  • 梦楹典出《礼记·檀弓上》,孔子临终前梦见自己安坐于两楹之间,后以此作为人将去世的经典典故。
  • 优典朝廷赐予的优厚典制恩典,此处指苏辙身后朝廷追赠的相关礼遇。
  • 垂名名字流传于后世,永载史册。

赏析

收起展开
这首挽诗全无应酬文字的浮泛,字字都出自老友的肺腑真情,是北宋后期元祐旧党交游圈中极有分量的悼亡作品。

诗歌开篇先以“静者宜寿”的常理反衬友人离世的意外与悲痛,用孔子梦楹的典故点出苏辙去世,用典妥帖毫无生硬之感。中间两联从路人同悲、皇恩厚待,到旧路泣泪、追念平生,层层递进地铺展哀悼的情绪,最后收束到对苏轼、苏辙二兄弟仁德通达、名垂千古的高度肯定,既见出王巩与苏氏兄弟半生交谊的深厚,也体现出他对二苏道德文章的由衷景仰,情感沉挚,语言庄重,是宋代悼怀诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和二年(公元1112年),是王巩为悼念亡友苏辙所作的组诗中的第三首。

苏辙字子由,晚年官至门下侍郎,曾拜黄门侍郎,故世称苏黄门。王巩与苏轼、苏辙兄弟为毕生至交,当年乌台诗案爆发时王巩受牵连被贬岭南,始终不改与苏氏的交谊,苏辙逝世后,年事已高的王巩接连写下多首挽诗,寄托自己的深哀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: