题管圣浩蒲川归隐

卜筑蒲川上,翛然远市廛。
潮声书屋外,月影钓舟前。
地僻红尘浄,沙平白鸟眠。
此中幽适趣,不必问斜川。

译文

收起展开
在蒲川河畔选址营建居所,自在逍遥远离市井尘嚣。
书屋之外终日可闻潮声起落,垂钓小舟前月影静静铺洒。
地处偏僻俗世纷扰尽数消净,沙滩平软白鸟正安然栖眠。
此间自有悠然闲适的真意,不必远赴传说中的斜川胜境。

注释

收起展开
  • 卜筑古人营建居所前先占卜选址,后泛指择地建造房屋,此处指营建归隐的住宅。
  • 翛然形容自由自在、无拘无束、超脱外物的样子。
  • 市廛市井中的商铺与民居聚居区域,代指喧闹繁华的都市。
  • 红尘此处指俗世的名缰利锁与纷扰喧嚣。
  • 斜川古地名,在今江西星子境内,东晋陶渊明曾作《游斜川》诗抒发隐逸之乐,后世常以斜川代指公认的隐逸胜地。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈归隐蒲川的悠然景致,首联先点出居所选址的核心特质:远离尘嚣,直接奠定全诗清逸闲散的整体基调。

颔联与颈联从听觉、视觉多个维度铺写周遭环境:潮声为动、月影为静,地僻为清、鸟眠为安,以有声衬无声,以动景衬静景,将蒲川的清幽安宁刻画得栩栩如生,全无俗世烟火气。

尾联收束到情志表达,直接点出此处归隐的意趣已然完满,无需追慕前贤的隐逸胜地,既赞美了蒲川景致之佳,也彰显了诗人与友人所共有的、安于当下不向外求的隐逸哲学。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人王巩的题赠作品,专为友人管圣浩在蒲川的归隐居所题写。

王巩与苏轼、黄庭坚等文人交谊深厚,一生仕途屡遭贬谪,对隐逸生活有着远超常人的深切共情,因此见到友人的归隐佳处,便将自己对闲居志趣的认同尽数融入诗行之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: