欣欣亭

清湘北郭崇岗路,松竹年来定几围。
我亦临淮筑新宅,与君万里对柴扉。

译文

收起展开
清湘北郊高耸山岗的路旁,欣欣亭边的松竹历经多年生长,想来树干已经长到几围粗。
我也在临淮营建了新的居所,与你相隔万里遥遥相对,各自静守自家简素的柴门。

注释

收起展开
  • 清湘湘江的别称,这里指湘水沿岸的清湘地区,宋代属广西路全州。
  • 北郭城的北郊,外城的北边区域。
  • 崇岗高耸的山岗。
  • 临淮古地名,在今安徽泗县一带,濒临淮水。
  • 柴扉用柴木做的门,代指清贫简素的居所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无通常贬谪诗的愁苦怨怼之气,尽显北宋士大夫不以穷通介怀的旷达襟怀。

前两句落笔从友人欣欣亭的周遭环境写起,以岁久渐茂的松竹意象暗合君子坚贞不折的品格,暗点亭主不随流俗的清高雅趣。后两句笔锋一转落到自身的新宅之上,相隔万里却能“对柴扉”,将物理空间的遥远阻隔转化为精神世界的比邻相通,足见二人相知之深,心意相投,早已超越了世俗的地理距离。全诗无一字刻意雕琢,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人交游酬唱的代表性作品,作者王巩是苏轼的至交好友,一生因新旧党争牵连多次遭贬,足迹遍及湘南、淮北等地。

欣欣亭是王巩友人在清湘一带修建的居所亭台,王巩彼时正在临淮安置新家,遥想友人亭边的松竹雅致景致,心有戚戚,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: