译文

收起展开
春日潮气浸润出的青苔纹路,顺着古老石塔的塔身缓缓蔓延。月色裹着松涛的清韵,与悠悠琴声相互交融在一起。

注释

收起展开
  • 春渍春天的潮气浸润、浸染。
  • 苔纹青苔生长蔓延形成的纹路。
  • 松韵山风吹过松林时发出的清越声响,也指松间自带的清幽气韵。

赏析

收起展开
这一联视听交融,写景极富层次感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却营造出尘外清幽、物我两忘的禅意氛围。

上句以静笔写白日山寺春景,青苔沿石塔缓慢生长的细节,把古寺无人惊扰的静谧感描摹得淋漓尽致。下句转以动静结合的手法写月夜场景,将月色、松涛声、琴声三个意象揉合在一起,清冷朦胧的视觉画面搭配清逸错落的听觉感受,尽显诗人历经宦海沉浮之后,归隐林泉时恬淡闲适的心境。

创作背景

收起展开
王巩是北宋中后期文人,与苏轼、黄庭坚等交游密切,曾因乌台诗案牵连被贬谪至岭南,晚年归隐后多游历江南名刹,寄情山水禅意。

这一联是他题咏山寺的诗作残句,全诗其余部分早已散佚,仅因宋代后世诗话笔记收录得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: