过池阳

不见当年两翰林,江天为我结层阴。
九华门外柳三丈,萧相楼前松十寻。

译文

收起展开
再也见不到当年两位翰林学士的风采,浩茫江天仿佛特意为我聚拢起层层阴云。
池阳九华门外的老柳树已长到三丈之高,萧相楼前的古松足足有十寻那般挺拔苍劲。

注释

收起展开
  • 两翰林指曾在池阳留下踪迹的两位前代翰林学士,一般认为是南唐入宋的徐铉、刁衎,二人都曾以翰林身份居留池阳一带。
  • 九华门池阳古城的东门,因城门正对着东南方向的九华山而得名,是当地的标志性地名。
  • 萧相楼池阳古城内的古楼,传说是为纪念曾在当地任职的萧姓前代名相修建,是当地知名的历史遗迹。
  • 十寻古代长度单位,一寻为八尺,十寻用来形容松树的高度极高,凸显古松的苍劲古旧。

赏析

收起展开
这是一首格调沉郁的七言怀古绝句,开篇以“不见当年两翰林”直接切入怀古主题,瞬间拉开古今时空的落差,将物是人非的怅惘情绪铺展开来。后续“江天为我结层阴”一句更是将主观情绪投射到天地景物之上,仿佛苍茫江天都在为前贤的消逝而动容,把无形的怅惘转化成了可感知的清冷氛围。

后两句完全落笔于眼前实景,以三丈高的古柳、十寻高的苍松两个极具厚重感的意象收束全诗,没有直白的抒情议论,却把对前贤的追慕、对岁月变迁的深沉感慨全部藏在了景物描写之中,语言质朴苍劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是王巩仕途辗转、行旅途经池阳(今安徽池州)时写下的怀古作品。

池阳地处长江南岸,遥对九华山,人文积淀深厚,留存有不少前代贤人的遗迹,王巩行役至此,追慕前贤踪迹,触景生情便创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: