齐山僧舍

竹密通幽境,横桥逐涧斜。
阴崖耸珪壁,古蔓引龙蛇。
寺僻虚僧磬,亭荒足兔罝。
紫微今不见,着意采黄花。

译文

收起展开
茂密的竹丛深处通向幽寂的境地,一座横桥顺着山涧的走势斜斜延伸。
背阴的山崖上耸立着如圭璧般的光洁奇石,古老的藤蔓蜿蜒盘绕如同游走的龙蛇。
地处偏僻的寺院里空荡地回荡着僧人的磬声,荒废的山亭边遍布着捕兔的网罗。
传说中隐居在此的先贤如今已经见不到了,我便专心致志地采摘山野中的黄菊。

注释

收起展开
  • 珪壁同圭璧,本指古代玉制的礼器,这里用来形容山崖上的奇石光洁如玉。
  • 僧磬寺院中僧人诵经、斋饭时敲击的铜制鸣器。
  • 兔罝捕兔子的网罗,语出《诗经·周南·兔罝》。
  • 紫微这里代指古代隐居在齐山的高士,也有说法指曾在齐山留下游赏名篇的唐代诗人杜牧。
  • 黄花即菊花,是古典诗词中常用来象征隐逸高洁品格的经典意象。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的铺叙手法,从入山初见到深入寺区,逐层展开山野幽景。前六句纯用白描摹写物象,竹影幽深、横桥斜跨、崖石如玉、古蔓如龙,荒寺空亭人迹罕至,构建出一个远离尘嚣、苍古清寂的山间世界。

尾联由景及情,从眼前荒僻之景生发怀古幽思,追慕前代隐逸高士的踪迹,寄寓了诗人厌弃官场纷扰、向往归隐田园的高洁志趣,全诗用字清瘦劲健,全无浮艳雕琢之弊,意境淡远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人王巩漫游江南池州期间,登临齐山探访山僧居所时创作的写景抒怀作品。

齐山位于今安徽池州贵池,濒临长江,林木幽深,历来是文人游赏的名胜,唐代诗人杜牧曾作《九日齐山登高》使其声名远播。王巩平生与苏轼等名士交游,性情旷达不慕荣利,漫游齐山时被山间幽僻荒寒的景致触动,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: