译文

收起展开
自古以来崇尚道义、举荐埋没贤才的风气日渐消歇,近世的朝廷高官们主动引荐寒士的行为也已经十分稀少。

注释

收起展开
  • 风义风骨道义,这里特指古代士人群体中崇尚贤才、主动举荐后进的公义风气。
  • 遗才被埋没遗漏的贤才,此处也指主动发掘、举荐被埋没人才的行为。
  • 公卿原指三公九卿等朝廷最高级别的官职,这里泛指朝中身居高位的达官显贵。

赏析

收起展开
这两句诗采用古今对照的直白写法,没有任何华丽的辞藻修饰,开门见山直陈时弊,语言质朴却力道千钧。

诗人以古代尚贤的优良传统作为参照,尖锐点出了近世官场的冷漠风气,短短十四字就道尽了宋代寒士怀才不遇的普遍愤懑,是极具现实批判力度的写实作品。

创作背景

收起展开
童传是北宋中后期的下层士人,生平事迹仅零散见于宋代文人的笔记杂录中,没有完整的诗文集传世。

这两句是他留存至今仅有的诗作,创作于北宋荐举制度逐渐废弛的阶段,是当时无数下层寒士对人才上升通道收窄的集体感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: