译文

收起展开
密集的雨点击打在树叶上,力道十足如同挥出的拳头般洒落。
清凉的风从巷口涌出来,追着行人的脚步扑面而来。

注释

收起展开
  • 雨拳诗人独创的生活化比喻,形容雨点密集有力,如同拳头击打在物体上的状态。
  • 风口通风的巷口、屋口,是凉风汇聚吹拂的位置。

赏析

收起展开
这两句诗最突出的艺术特色是比喻新奇灵动,全无陈腐的书卷气。

诗人跳出了传统写雨写风的固化意象,把有形的雨点比作有力量的拳头,把无形的凉风赋予了主动追逐行人的灵性,化静为动,把夏日骤雨过后暑气全消的爽快感描摹得鲜活可感,语言平易直白,意趣盎然,完美体现了宋初白体诗自然清新的创作风格。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人王禹偁留存的残句,收录于《全宋诗》的断句卷中。

王禹偁一生推崇白居易的平易诗风,反对晚唐以来雕琢堆砌的流弊,这两句正是他闲居乡野时偶遇夏雨初歇、暑气消散的场景,即兴写下的生活化佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: