游祖塔院

金沙泉涌雪涛香,洒作醍醐大地凉。
倒侵九天河影白,遥通百谷海声长。
僧来汲月归灵石,人到寻源宿上方。
更续茶经校奇品,山瓢留待羽仙尝。

译文

收起展开
金沙泉的泉水奔涌,浪涛似雪带着清润香气,飞溅的水如同洒落的醍醐,让整片大地都生出凉意。
泉水澄澈上侵九天,倒映出银河的素白光影,泉脉遥遥连通众多山谷,传出如同大海般悠长的涛声。
僧人趁着月夜来此汲水,连月影一同装入水罐带回灵石居所,游人到此探寻泉水源头,便留宿在山顶的佛寺之中。
想要续写陆羽的《茶经》,品校这一款奇异的泉水名品,我把山家的葫芦瓢留好,等待茶仙陆羽前来品尝。

注释

收起展开
  • 金沙泉即杭州虎跑泉的别名,因泉底多细金沙而得名。
  • 醍醐本指从牛乳中提炼的甘美酥油,佛教中常以醍醐比喻清凉甘露,这里形容泉水甘冽清凉。
  • 九天传说中天界的最高处,这里形容泉水澄澈高远,仿佛上接云天。
  • 汲月汲水时连同泉水中倒映的月影一同汲取,是富有禅意的诗意化表达。
  • 上方本指道教传说中的天界,这里代指位于山上的佛寺禅院。
  • 茶经唐代陆羽所撰的世界第一部茶叶专著,陆羽后世被世人尊为茶仙。
  • 山瓢山中人家所用的葫芦瓢,是山野隐者常用的朴素器具。

赏析

收起展开
这首诗是历代咏叹虎跑泉的经典诗作,全程围绕泉水的特质展开,没有堆砌生僻典故,意境清逸开阔,完全契合佛寺场景的清雅氛围。

首联从视觉、嗅觉、触觉多个维度落笔,将奔涌的雪浪与醍醐的佛典意象自然结合,毫无违和感,开篇就烘托出泉水超凡脱俗的特质。颔联笔势陡然开阔,从脚边的一汪泉水写到九天银河、千里海声,把方寸泉眼的格局写得浩茫无际,极具浪漫主义色彩。颈联融入人与禅意,“汲月”二字灵动脱俗,把僧人的清逸气质与泉水的澄澈特质完全融合,画面感十足。尾联收束到茶事主题,将名泉与茶仙的典故自然勾连,余味悠长,尽显方外诗人不染尘俗的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的高僧释昙颖游览杭州祖塔院(即今杭州虎跑寺)时所作,祖塔院因建有唐代高僧寰中的舍利塔而得名,院内的虎跑泉是位列天下第三的名泉,历来为茶人所重。

苏轼任杭州通判时也曾创作同题咏叹虎跑泉的诗作,后世传抄过程中出现了作者归属混淆、标题讹为唱和之作的情况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: