和东坡

东轩长老未相逢,已见黄州一信通。
何必扬眉资目击,须知千里事同风。

译文

收起展开
我还未曾与东轩长老相逢,就已经收到了他从黄州寄来的一封书信。
何必一定要扬眉亲眼相见才能相知,要知道千里相隔的人事也能秉受相同的风致与心性。

注释

收起展开
  • 东轩长老此处指苏轼,苏轼在黄州曾营建名为“东轩”的居所,是友人对他的尊称。
  • 黄州北宋州名,治所在今湖北黄冈,苏轼曾被贬为黄州团练副使。
  • 资目击凭借亲眼所见。资,凭借、依靠。
  • 同风风尚、心性相通,此处指精神契合不受空间距离阻隔。

赏析

收起展开
这首诗以禅家特有的理趣见长,全无世俗酬和的客套语。

开篇点出二人尚未谋面却已书信相通的交游状态,跳出了常人“见面才能相知”的认知局限,后两句以通透的禅理点明,真正的精神契合不受空间距离的限制,哪怕相隔千里,心性也能同频共振,与苏轼一贯追求的物我相通、神交不必形接的旷达心境高度契合,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,正值苏轼因乌台诗案被贬谪黄州的时期。

苏轼谪居黄州之后,虽处逆境仍多与方外人士交游,常以诗文书信往来寄意,释知慎作为当时有名的禅僧,收到苏轼寄来的信札后,便写下这首和诗表达自己的禅趣体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: