玉山岭上作

悠悠驱匹马,征路上连冈。
晚翠深云窦,寒台净石梁。
秋花偏似雪,枫叶不禁霜。
愁见前程远,空郊下夕阳。

译文

收起展开
我独自赶着一匹马悠悠前行,远行的道路上连绵着一座座山冈。
傍晚苍翠的山色隐入幽深的云气山穴,寒凉的高台上石梁洁净清透。
秋日的野花洁白得像雪一般,娇红的枫叶禁不住秋霜的侵凌。
满心愁绪望着前路还十分遥远,空旷的郊野上正缓缓沉下一轮夕阳。

注释

收起展开
  • 驱匹马赶着一匹单人骑行的马,形容行旅孤寂,没有随行仆从。
  • 连冈连绵不断的低矮山冈。
  • 云窦云气出没的山穴,窦指孔洞、穴隙。
  • 石梁山中天然生成的石桥,也指山石搭建的通道。
  • 不禁霜经受不住秋霜的侵袭。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅的行进轨迹为线索,全程铺写秋山行旅的所见所感,是大历山水行旅诗的代表性作品。

前六句纯写岭上秋景,由远及近,从连绵的山冈写到云边翠色、台上石梁,再到似雪秋花、经霜枫叶,画面层次分明,色调清寒淡远,没有刻意雕琢却意境全出。末两句由景及情,将前路迢递的羁旅愁思融入空旷郊野的沉沉夕阳之中,情景自然交融,余味悠长,典型体现了大历诗派清逸淡远的整体风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人皇甫曾宦游江南途中,行经玉山岭时创作的纪行抒怀作品。

皇甫曾作为大历年间的知名诗人,一生多次辗转各地为官、漫游,常年漂泊的行旅经历让他对羁旅愁思有极深的体会,行至玉山岭上目睹清寒秋景时,自然将心绪投射到眼前景物之中,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: