赠东坡

每与东坡心印传,雪堂终日悟琅然。
七弦高挂挥无用,明月当天一点圆。

译文

收起展开
我和东坡居士向来心意相通以心传心,终日在雪堂之中领悟清越琴音里的禅意。
把七弦琴高高悬挂起来不必刻意弹奏,就像一轮明月正悬中天,本心圆满通透无一丝挂碍。

注释

收起展开
  • 心印传原为佛教禅宗术语,指不用文字语言,直接以心相印证、传授禅理,这里指二人彼此心意完全相通,无需多言便可会意。
  • 雪堂苏轼贬谪黄州时在东坡所筑的居室名号,是苏轼当时日常居住、交游会客的主要场所。
  • 琅然形容古琴弹奏时发出的清越响亮的声响。
  • 七弦即七弦琴,也就是古琴,是中国传统的古典弹拨弦乐器,古代文人常以之寄托情志、体悟禅理。

赏析

收起展开
这首诗以琴理通禅理,全无世俗应酬的痕迹,空灵通透,禅意盎然。

开篇点出二人知音相契的关系,将平日论琴悟理的日常场景写得悠然淡远,后两句跳出寻常写琴的思路,提出“七弦高挂挥无用”的奇思,点明禅理的至高境界不在于外在的技艺弹奏,而在于本心的圆满澄澈,末句以明月当空的意象收束,将无形的禅悟具象化为清朗圆满的视觉画面,余味悠长,尽显宋代文人与方外友人交往时的高远精神境界。

创作背景

收起展开
崔闲是北宋著名琴人,号庐山道士,是苏轼多年的至交好友,二人常结伴游山论琴,以禅理相切磋。

这首诗作于苏轼贬谪黄州期间,当时崔闲赴黄州雪堂拜访苏轼,二人论琴谈禅多日,崔闲有感于彼此心意相契、禅理同悟的境界,写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: