润州
北固楼前一笛风，断云飞出建昌宫。
江南二月多芳草，春在濛濛细雨中。
江南二月多芳草，春在濛濛细雨中。
北固楼前的晚风里飘来悠扬的笛声，几片残云从古建昌宫的旧址上空缓缓飘飞而出。
江南的二月遍地都是繁茂的芳草，盎然春意就笼罩在一片迷迷濛濛的细雨之中。
译文
收起注释
收起- 润州古代州名，治所位于今江苏镇江，是江南历史文化名城。
- 北固楼坐落于润州北固山之巅，是当地著名的登临胜迹，紧邻长江，视野开阔辽远。
- 建昌宫五代南唐时期在润州修建的行宫，北宋时已经成为前朝遗迹。
- 濛濛形容细雨迷蒙、雾气朦胧的朦胧状态。
赏析
展开
这首小诗以空灵淡远的笔触，勾勒出江南早春的独特神韵，全无刻意雕琢的痕迹。
开篇从听觉与视觉两个维度落笔，笛声随风飘散，断云飘离旧宫，为寻常春景添上了几分悠远的历史空灵感。后两句收束到江南春景的核心，没有铺陈春日的绚烂色彩，只用芳草、细雨两个极常见的意象，就把江南二月温润朦胧的春味完全烘托出来，意境清和而余味悠长，是宋代写景绝句中颇具禅意的经典作品。
开篇从听觉与视觉两个维度落笔，笛声随风飘散，断云飘离旧宫，为寻常春景添上了几分悠远的历史空灵感。后两句收束到江南春景的核心，没有铺陈春日的绚烂色彩，只用芳草、细雨两个极常见的意象，就把江南二月温润朦胧的春味完全烘托出来，意境清和而余味悠长，是宋代写景绝句中颇具禅意的经典作品。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗僧释仲殊漫游江南时所作，润州即今江苏省镇江市，地处长江南岸，是江南久负盛名的形胜之地。
释仲殊常年游历吴越山水，对江南风物体察极深，他登临润州北固山眺望前朝遗迹，恰逢早春二月细雨迷蒙，便即景写下这首清丽的小诗。
释仲殊常年游历吴越山水，对江南风物体察极深，他登临润州北固山眺望前朝遗迹，恰逢早春二月细雨迷蒙，便即景写下这首清丽的小诗。