题君山洗心堂
朝随初日上烟沙，极望淮南不见涯。
今日江东寒食节，春闲桃李自开花。
今日江东寒食节，春闲桃李自开花。
清晨伴着初升的朝阳踏上蒙着烟霭的江岸沙地，极目远眺淮南大地辽阔得望不到边际。
今日恰逢江东一带的寒食佳节，春日光景安闲，堂前的桃李正兀自悠然盛放。
译文
收起注释
收起- 烟沙笼罩着薄雾烟霭的江岸沙地。
- 极望用尽目力向远方眺望。
- 涯边际、尽头。
- 寒食节古代传统节日，在清明前一两日，习俗禁火三日，民间多有踏青游春的活动。
- 洗心堂君山的一处堂舍名，取洗涤尘俗杂念、回归本心的禅门意涵。
赏析
展开
这首诗意境清旷淡远，完全契合诗僧的身份气质，暗合洗心堂的命名主旨。
开篇从登高望远落笔，初日烟沙的开阔江景，衬出诗人胸中毫无尘俗挂碍的空明状态，不着一字却已暗扣“洗心”的题面。后二句转写当下节令景致，寒食闲静的春日里，桃李自开自落，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，以自然随性的寻常景致，传递出诗人随缘自适、不为外物所扰的禅家心境，语淡而味长。
开篇从登高望远落笔，初日烟沙的开阔江景，衬出诗人胸中毫无尘俗挂碍的空明状态，不着一字却已暗扣“洗心”的题面。后二句转写当下节令景致，寒食闲静的春日里，桃李自开自落，没有丝毫刻意雕琢的痕迹，以自然随性的寻常景致，传递出诗人随缘自适、不为外物所扰的禅家心境，语淡而味长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗僧释仲殊游历江南名山时的纪游题壁作品。
释仲殊俗姓张，早年因事出家，生性放旷不羁，常年漫游吴楚名山大川，这首诗是他春日登临君山洗心堂，眺望江淮春景时触景生情写下的题咏之作。
释仲殊俗姓张，早年因事出家，生性放旷不羁，常年漫游吴楚名山大川，这首诗是他春日登临君山洗心堂，眺望江淮春景时触景生情写下的题咏之作。