题洞虚观

释仲殊 · 宋代 · 绝句

古观多松桧,幽奇近暮秋。
坐看新月上,闲见断云愁。
野思同花鸟,乡情隔岛洲。
轻寒披鹤氅,隐几自搔头。

译文

收起
古老的道观遍植松桧,景致清幽奇绝,时节已临近暮秋。
安坐中望见一轮新月缓缓升起,悠然瞥见残云飘荡似带愁绪。
徜徉山野的闲散意趣与花鸟相融,可思乡的情愫却被远隔在江岛沙洲之外。
微寒侵身便披上鹤羽外衣,倚着几案独自以手搔头暗自沉吟。

注释

收起
  • 松桧松树和桧树,都是耐寒长青的乔木,常被种植在古寺、观宇的周边。
  • 暮秋秋季的末尾,即农历九月,也叫晚秋。
  • 断云片段飘散的孤云、残云。
  • 野思徜徉山野之间的闲散意绪。
  • 鹤氅用鸟羽制成的清雅外衣,常为隐士、僧道群体所服用。
  • 隐几凭靠、倚着几案,是古代文人闲散休憩的常见姿态。

赏析

展开
这首诗以清幽淡远的笔调勾勒出古观暮秋的夜景,景中含情,没有刻意雕琢的痕迹。

作为方外之人,诗人并未落入写道观必言玄理的俗套,反而自然流露出难以排遣的乡情,将出尘的野思与入世的羁愁融于一处,余味悠长。全诗用字平实,意境闲淡,把僧人的漂泊孤寂之感藏于寻常景物与日常动作之中,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗僧释仲殊游历江南期间,造访洞虚观时所作的题壁诗。

释仲殊本为进士出身,因事出家后云游四方,常年漂泊于吴楚山水之间,暮秋时节驻足古观,触景生情便题写了这首诗作。