荷花

释仲殊 · 宋代 · 诗

水中仙子并红腮,一点芳心两处开。
想是鸳鸯头白死,双魂化作好花来。

译文

收起
水中的荷花好似并肩而立的清丽仙子,晕着粉嫩的红腮,同一点芳心爱蕊分作两处绽开。
想来定是相伴的鸳鸯相守到白头离世之后,双双魂魄化作了这并蒂的美好荷花。

注释

收起
  • 水中仙子此处是比喻荷花,将临水绽放的荷花比作风姿清丽的水中仙子。
  • 芳心原指女子纯美柔软的心境,此处代指荷花的花蕊。
  • 双魂指相伴相守的一对鸳鸯的两道魂魄。

赏析

展开
这首咏荷诗最突出的艺术特点是出人意表的浪漫想象,完全脱离了前人咏荷常有的“出淤泥而不染”的道德化书写路径,以极富人情味的构思赋予了并蒂荷花动人的爱情底色。

前两句以拟人化手法描摹并蒂荷花的形态,将两朵并生的荷花写成腮边泛红、相依相伴的水中仙子,娇憨可爱的形象跃然纸上。后两句更是宕开一笔,没有从花的本身着墨,反而生发奇思,猜想这并蒂花是相守到白头的鸳鸯死后双魂所化,将草木花卉赋予了忠贞爱情的内核,全诗语言浅白灵动,余味悠长。

创作背景

展开
释仲殊是北宋著名诗僧,本姓张名挥,仲殊为其法号,因嗜食蜂蜜又被时人称为“蜜殊”,常年漫游江南水乡,留下了大量清新奇绝的咏物诗作。

这首《荷花》是他游历江南时,观赏池塘中罕见的并蒂荷花有感而作,跳出了传统咏荷诗侧重书写荷花清雅高洁品性的常规思路,以奇趣浪漫的想象构思全篇。