江上逢晁适道

渺渺连江雨,微微到面风。
主人留一饷,佳士得相逢。
会面嗟何晚,论诗许有功。
君家好兄弟,更觉此心同。

译文

收起展开
江面之上烟雨连绵浩渺,轻柔的微风徐徐拂过面颊。
东道主留我短暂休憩,我有幸与您这位才德出众的友人相逢。
相见之后不禁慨叹相识太晚,论诗谈文时彼此都赞许对方在诗道上深有造诣。
你们晁家满是俊贤的好兄弟,更让我感觉到彼此的心意全然相通。

注释

收起展开
  • 晁适道北宋文人晁贯之,字适道,出身宋代名门晁氏家族,是当时知名的文士,与苏轼、黄庭坚等文人都有交游。
  • 一饷同“一晌”,指片刻、短暂的时间。
  • 嗟何晚慨叹相见恨晚,是古人表达倾慕已久、偶遇知音时欣喜心情的常用表述。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,全程以白描手法叙事抒情,没有刻意雕琢的痕迹,深得盛唐五律的淳厚风味。

开篇先点出江上相逢的环境氛围,烟雨渺渺和风拂面,清和松弛的景致恰好烘托出二人偶遇时毫无芥蒂的愉悦心境。中间两联层层递进,先写相逢的机缘,再写相见恨晚、论诗相契的投合,最后收束到心意相通的知己之感,情感真挚自然,将旧友重逢的欣喜与知音相得的快意写得淋漓尽致,毫无造作之感。

创作背景

收起展开
崔子方是北宋中后期著名的经学家、诗人,终身隐居不仕,与苏门文人多有交游往还。

这首诗作于他漫游江淮的行旅途中,在江上偶遇友人晁适道,二人倾盖如故相谈甚欢,于是写下这首纪事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: