上苏子瞻

文章落落昌黎老,风物萧萧李谪仙。
二子本来为独擅,使君才力已双全。

译文

收起展开
文章气度卓然不凡,有如韩昌黎的老成笔力,风度气韵潇洒飘逸,恰似李谪仙的出尘风神。
韩、李二人原本各自独擅文坛,旁人难以比肩,而您的才学功力却已经兼备二人的全部长处。

注释

收起展开
  • 苏子瞻苏轼,字子瞻,北宋著名文学家、书画家,为唐宋八大家之一。
  • 落落形容高超不凡、卓尔不群的样子。
  • 昌黎老指韩愈,韩愈郡望昌黎,世称韩昌黎,是唐代古文运动的领袖。
  • 萧萧这里形容人气质潇洒飘逸、出尘脱俗的样子。
  • 李谪仙指李白,唐代诗人贺知章曾称李白为谪仙人,后世便常以李谪仙呼之。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里是对曾任地方知州的苏轼的尊称。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌辞藻的弊病,开篇直接抬出唐代文坛的两座高峰韩愈与李白,分别以“落落”称许韩愈文章的老成卓绝,以“萧萧”赞叹李白风度的飘逸出尘,二人分别代表了唐代散文与诗歌的最高水准。

后两句笔锋一转,点明韩愈、李白原本各自独擅一方,旁人难以同时企及二人的高度,而苏轼的才力却能将韩、李的长处兼收并蓄,直接点出对苏轼的极高推崇,仰慕之情溢于言表,语简而意深,是典型的宋人投赠诗中以古人衬今人的写法。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释仲渊写给苏轼的投赠之作。

北宋中后期苏轼名满天下,不仅文名冠绝当时,且交游广泛,不少方外之士也与他多有往来,释仲渊此作正是为表达自己对苏轼文学造诣的仰慕之情而写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: