李伯祥 · 宋代

夜过修竹院,醉打老僧门。

译文

收起
夜晚路过种满修长翠竹的寺院,
乘着醺然醉意敲击老和尚的山门。

注释

收起
  • 修竹院种植着修长翠竹的寺院。
  • 老僧对寺院年长僧人的称呼。

赏析

展开
这首残句虽仅有短短十字,却以凝练的笔墨勾勒出鲜活生动的文人生活图景,清旷又充满野趣。

前一句先铺垫环境:月夜、修竹、寺院,三个意象叠加,营造出清幽寂静的山林氛围,给整个场景染上了静谧闲适的底色。后一句聚焦人物情态,一个“醉”字点出诗人游兴酣畅、醺然微醉的状态,一个“打”字更是神来之笔,把文人随性放旷、不拘小节的疏狂之气完全展现出来,毫无扭捏作态之感。

全诗纯用白描手法,语言质朴自然,没有任何华丽辞藻,却形神兼备,将宋代文人寄情山林、潇洒不羁的精神气质刻画得入木三分,短短一句余味悠长,让人如临其境。

创作背景

展开
李伯祥是宋代诗人,此二句是其流传下来的残句,原完整诗作已散佚,仅存此联传世。

宋代文人盛行访僧问道、流连山林的雅风,文人多喜好与佛门高僧交游,饮酒论诗,这句诗便是对这类文人交游生活片段的真实记录。