西湖

十里荷开菡萏初,我公初至有西湖。
却将公事湖中了,见说官闲事也无。

译文

收起展开
十里荷塘的荷花刚刚次第绽放,您初来此地便坐拥西湖这般绝胜景致。
反倒把所有的公事都在湖中游赏时处理完毕,听说您官务清闲,半点俗事缠身的烦扰都没有。

注释

收起展开
  • 菡萏荷花的古称,特指尚未完全绽放的荷花花苞。
  • 我公对所敬重的人的尊称,此处特指时任杭州知州的苏轼。
  • 却将反倒把、反而将的意思。
  • 见说唐宋时期常用的口语,意思是听说、听闻。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极浅白的语言勾勒出西湖盛夏的清和景致,以及一位贤明地方官的风雅形象。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有使用生僻典故,前两句铺陈场景,后两句直抒赞许之意,将“理政”和“游湖”两个看似矛盾的行为自然融合,既夸赞了苏轼处理公务的高效干练,也凸显出他不为俗务所拘的名士风度,轻快灵动,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时苏轼出任杭州知州,大力整顿西湖水利,处理地方政务之余常泛舟湖上。

作为下属的陈少章素来仰慕苏轼的为政风格,见苏轼理政高效、宽简爱民,无需困在官署案牍之间,便写下这首小诗寄赠,表达对苏轼的钦佩之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: