成都运司西园亭诗 玉溪堂

朱红的堂屋俯临着玉溪，玉溪的水流清澈而幽深。
跟随同僚在此暂时休憩，抚览眼前景致不由得悠然流连。
浮云轻覆着溪中的圆岛，日光在回环的水波上荡漾流转。
身处此地便可坐拥清光碧色，又何必远赴传说中的昆仑仙洲。

• 玉溪堂前的溪流名，因水质澄澈温润似玉得名。
• 偃息歇息、安卧，指公务之余短暂休憩。
• 夷犹也作夷由，此处指流连徘徊、悠然忘归的状态。
• 光碧指清光映着碧水的秀美景致，古时也常用来指代仙境特有的景物。
• 昆仑洲神话传说中西方昆仑山上的仙洲，是古时世人普遍向往的超凡仙境。

这首诗以清雅淡远的笔触勾勒出玉溪堂周遭的幽美特质，前两联从堂与溪的位置关系落笔，先点出环境清幽静寂的核心气质，再自然交代诗人休憩览景的状态，闲适从容的意绪毫无雕琢地流露出来。

后两联由近及远拓展视野，将视线投向溪中岛屿与流动的水波，最后以传说中的昆仑仙境作为比照，直接凸显出此处园林景致的超凡脱俗，既暗含诗人对蜀中官署园林的由衷喜爱，也体现了宋代文人仕宦之余从容赏景、不被世俗物欲驱使的清雅襟怀。

这首诗是北宋诗人许将任职成都期间所作，属于组诗《成都运司西园亭诗》中的一篇。

当时许将在成都转运司任上，官署西侧建有一处布局精巧的西园，园内错落分布十余处亭台景观，许将逐一游览题咏，写下这组共十首的写景诗作，本诗便是专门吟咏园内玉溪堂的篇章。