译文

收起展开
祥瑞的三素云缭绕飘飞,依傍着北极星所在的北天,主掌农事的九农星位置周正,清晰显现在南方的天际。

注释

收起展开
  • 三素云古代神话与天文观念中的祥瑞云气,指紫、白、黄三色交融的云,常被视作国运昌盛的征兆。
  • 北极即北极星,古代天文体系中被视为天轴所在,象征帝王与朝廷的正统位置。
  • 九农星古代主掌农事的星官,古人通过观测它的方位判断农时,安排农耕生产。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,“三素云”对“九农星”,数字前缀加核心意象的对应十分精巧,“依北极”对“见南方”,方位词的排布形成了开阔的空间纵深感。

全诗将祥瑞天象与农耕祈愿融为一体,没有多余的修饰,气象雍容典重,完全符合北宋馆阁文学追求的雅正风格,虽仅存一联残句,仍能窥见作者高超的炼句功力。

创作背景

收起展开
许将是北宋嘉祐年间的状元,官至宰相,能诗善文,这两句是其散佚诗作中留存的残句,属于北宋宫廷观星、郊祀类应酬创作的片段。

该句融入了传统天文祥瑞文化,是当时馆阁文人常用的创作题材,体现了北宋中期上层文人的典重诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: