能仁禅寺

峭壁半寒空,丛林甲海东。
荡深无过雁,湫小有游龙。
屏石高三面,楼峰更一重。
客心留不得,归听晓霜钟。

译文

收起展开
陡峭的崖壁半插入寒凉的高空,繁茂的丛林位列东海之滨的首位。
水荡幽深连过境的大雁都不愿飞过,清潭虽小却有游龙潜居其中。
如屏风般的山石三面高高耸立,楼侧的峰峦又叠出一重秀色。
我作客的心神无法在此长久停留,归去时还能听到拂晓霜天的寺钟。

注释

收起展开
  • 甲海东居东海之滨区域的首位,甲意为排名第一、居于首位。
  • 湫幽深僻静的小型水潭。
  • 屏石像屏风一样平整矗立的巨型山石。
  • 晓霜钟秋霜凝结的拂晓时分,寺院敲响的报时钟声。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力雄健,层次排布极为清晰,尽显宋人山水诗炼字炼句的特色。首联从大处落笔,开篇就勾勒出山寺倚傍峭壁、藏于密林的宏阔高寒地势,起笔便带出清旷出尘的氛围感。

中间两联对仗极为工整,分别从水、石两个维度铺陈山寺周边的独特景致:深荡无雁、小湫藏龙,以罕有的意象反衬出水域的幽僻神秘,三石成屏、峰峦叠重,以具象形态凸显出山形的奇伟错落,将能仁禅寺独有的形胜描摹得历历在目。

尾联跳出常规纪游诗“山寺留客”的俗套,反写客心难留,却以归去途中仍能听到晓霜钟声作结,余韵悠长,暗衬出寺钟清越、余音绕梁的无穷魅力,全诗无一处空泛之笔,句句紧扣山寺特质,是宋代寺观纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是名臣许将宦游浙东地区时,到访当地名刹能仁禅寺所作的纪游作品。

能仁禅寺坐落于山海相接的形胜之地,周边多奇山幽水,许将公务之余游赏山寺,被当地雄奇清幽的景致触动,便以凝练的笔触记录下此番游历的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: