临江仙

许将 · 宋代

圣主临轩亲策试，集英佳气葱葱。
鸣鞘声震未央宫。
卷帘龙影动，挥翰御烟浓。
上第归来何事好，迎人花面争红。
蓝袍香散六街风。
一鞭春色里，骄损玉花骢。

译文

收起

圣明君主亲临殿前主持殿试，集英殿萦绕着祥瑞蓬勃的气宇。
仪仗挥鞭的声响，震动了巍峨的皇宫。
卷起帘幕龙旗光影晃动，群臣挥笔，御炉烟霭正浓。
状元归来后哪般光景更好，迎面而来的花朵争着绽放娇红。
蓝色锦袍的香气散入京城街巷的春风里。
一鞭挥入无边春色，骏马都因主人的骄意放慢了脚步。

注释

收起

临轩皇帝亲临殿前平台，此处指皇帝亲自主持殿试。
策试古代以策问取士的考试方式，此处指科举殿试。
集英指集英殿，宋代皇宫宫殿，是宋代举行殿试的场所。
鸣鞘挥响鞭鞘，指皇帝出行仪仗的动静，鞘指鞭鞘。
未央宫汉代著名皇宫，此处代指北宋皇宫。
挥翰挥笔，指考生在殿试中书写答题，翰指笔墨。
上第科举考试考中高等名次，此处指状元及第。
蓝袍宋代新科进士按例穿着蓝色袍服。
六街原指唐代长安城中的六条主要街市，此处代指北宋京城的街市。
玉花骢原指唐代名马，此处泛指新科进士游街所乘的骏马。

赏析

展开

这首词层次清晰，上阕写殿试场景，下阕写及第游街，将状元登科的得意神采刻画得入木三分。

上阕开篇就点明殿试的规格，“圣主临轩”“集英佳气”营造出庄重肃穆又充满祥瑞的皇家氛围，“鸣鞘声震”一句烘托出皇家仪仗的威严，“卷帘龙影动，挥翰御烟浓”对仗工整，画面感极强，把殿试现场的静谧肃穆鲜活地呈现出来。

下阕笔锋一转，写放榜游街的喜悦，“迎人花面争红”以花衬人，将春风里的花朵写得仿佛也在为新科状元道贺，充满灵动喜气。结尾“一鞭春色里，骄损玉花骢”一句，将词人春风得意、踌躇满志的少年意气表现得淋漓尽致，成为描写科举及第喜悦的经典名句。全词语言明快，气象开阔，毫无雕琢痕迹，把及第者的欣喜与骄傲写得生动鲜活，读来让人顿感意气风发。

创作背景

展开

这首词是北宋词人许将状元及第后所作。嘉祐八年（公元1063年），许将参加宋仁宗主持的殿试，被钦点为状元，他也是宋代福建历史上的第一位状元。

宋代新科进士放榜后有游街夸官的惯例，许将春风得意之际，写下这首词记录殿试与游街的场景。

名句摘录

收起

圣主临轩亲策试，集英佳气葱葱。

鸣鞘声震未央宫。