译文

收起展开
高楼台阁顺着地势铺展,一直延伸到视野的尽头,浩荡的江海仿佛与整片天穹一同浮动。

注释

收起展开
  • 随地尽顺着地势延伸,直到视野的尽头。
  • 与天浮仿佛和天空一同浮动,形容水天相接、波涛浩渺的壮阔动态感。

赏析

收起展开
这一联对仗精工,意境雄阔,是宋代登临写景诗中的经典名句。

上句从近处着笔,写登高俯瞰所见,楼台顺着地势连绵铺展,一直消失在视野的尽头,暗点出立足点之高,视野之辽远。下句转向浩渺江海,以一个“浮”字点出江水连天、波摇影动的状态,将原本静态的天穹也赋予了随波起伏的动态感,把江天浩瀚的雄浑气象写得跃然纸上,尽显作者开阔的胸襟与超拔的笔力。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣许将留存的佚诗残句,收录于《全宋诗》中。

许将是北宋嘉祐年间的状元,一生历任要职,多次出守东南沿海沿江地区,这句诗大概率是他登临江边临江高楼时,远眺江天胜景即兴题写的作品,全诗其余部分散佚,仅存这一联名句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: