惜黄花

许将 · 宋代

雁声晚断。
寒宵云卷。
正一枝开，风前看，月下见。
花占千花上，香笑千香浅。
化工与、最先裁翦。
谁把瑶林，闲抛江岸。
恁素英浓，芳心细，意何限。
不恨宫妆色，不怨吹羌管。
恨天远、恨春来晚。

译文

收起

渐近傍晚，南飞的雁声渐渐消散。
寒冷的夜空里浮云舒卷。
正好开了一枝早梅，在风前摇曳，月下显现。
你占尽千花先放的风头，香气胜过所有浅淡众芳。
造物主把你最早修剪催生出来。
是谁把这玉树般的梅林，随意抛在了冷清的江岸。
你素白花瓣浓密，芳心纤细，其中蕴含着无限意绪。
你不怨恨没有宫妆般的娇艳颜色，也不哀怨羌笛吹的落梅曲调。
只怨恨苍天遥远，怨恨春天来得太迟。

注释

收起

化工指天地大自然，造物主。
裁翦同裁剪，这里指造物主催生培育出梅花。
瑶林指如玉般美好的林木，这里喻指梅林，也暗衬梅花高洁的品格。
素英素指白色，英指花瓣，这里指白梅花。
羌管即羌笛，古羌族的管乐器，传统乐曲有《梅花落》，因此常与梅花关联。

赏析

展开

这是一首托物言志的咏梅佳作，通篇不着一个“梅”字，却处处贴合早梅的品格与境遇，构思极为精巧。

上片侧重写早梅“先百花而开”的特点：开篇两句以雁断云卷，点出早梅开放的清冷寒夜的环境，奠定了清寂的基调；接着点出一枝早梅开在风前月下，再赞美它香压众芳，是造物主最先催生的名花，层层递进写出早梅的出众风姿。

下片转而抒写早梅的身世与品格，说如此高洁的梅花却被闲置在江边，它素洁浓密，自有幽细芳心，却不羡慕宫禁的荣华，也不怨命运坎坷，只恨天远春来晚，得不到应有的赏识。这种不骄不怨却自有幽怀的写法，把作者自己怀才不遇、抱道难伸的感慨完全融入梅的形象中，含蓄深沉，余味不尽。

创作背景

展开

许将是北宋中期名臣，嘉祐八年状元及第，一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝。

这首《惜黄花》是一首咏物词，吟咏江岸早梅，具体创作年份已不可考，大抵为作者宦游途中，见野外早梅先发，有感于梅花不遇的境遇，托物言志创作此词。